夜雪
作者：（唐）白居易
英译：许渊冲
Snow at Night
Written by Bai Juyi
Translated By Xu Yuanchong

已讶衾枕冷，
I wonder if quilt and pillow are cold I feel，
复见窗户明。
I see my window is again brightened.
夜深知雪重，
At night I know the snow must be heavy indeed,
时闻折竹声。
For often I hear the bamboo branches crack.

           （供稿人：赵迪）