雨晴
王架
英译：许渊冲
AFTER THE RAIN
Written by Wang Jia
Translated By Xu Yuanchong

雨前初见花间蕊，
Before the rain I still see blooming flowers;
雨后全无叶底花。
Only green leaves are left after the showers.
蜂蝶纷纷过墙去，
Over the wall pass butterflies and bees;
却疑春色在邻家。
I wonder if spring's in my neighbor's trees.

       （供稿人：郭欣欣）