十一月四日风雨大作
作者：（宋）陆游
英译：杨宪益
The Great Storm on the Fourth of the Eleventh Month
By Lu You
Stark I lie in a lonely village,uncomplaining,
僵卧孤村不自哀，
And dream of defending Karashar for our state；
尚思为国戍轮台。
Late at night on my couch I hear the driving rain,
夜阑卧听风吹雨，
Iron-clad steeds cross a frozen river in my dreams.
铁马冰河入梦来。

（供稿人:夏丽）