立秋
作者：（宋）刘翰
英译：许渊冲、许明
The Autumn Day
Written by Liu Han

Translated by Xu Yuanchong, Xu Ming

 乳鸦啼散玉屏空，
Nursling crows cry and disperse from the screen of jade;
一枕新凉一扇风。
My fan brings a fresh breeze and my pillow feels cool.
睡起秋无觅处，
Awake, I cannot find where the autumn songs fade;
满阶梧桐月明中。
Steps covered with plane leaves, moonlight melts in the pool. 

                                                                                                                                                （供稿人：仝晓菲）